Skip to main content
Post your resume and find your next job on Indeed!

transcription jobs

Sort by: -
    • Ability to produce verbatim transcriptions, including stutters, repetitions, and filler words.
    • Clear instructions and guidelines will be provided, and ongoing…
    • View all Lifted, an Upwork Company™ jobs - Abu Dhabi jobs
    • Salary Search: Pashto Audio Transcription & Quality Reviewer salaries
    • Prior experience in transcription, annotation, or similar work is a plus, but not required.
    • We are seeking Arabic speakers based in UAE to support speech and…
    • Experience with legal technology (document management systems, transcription software, dictaphone, etc).
    • 5+ years of secretarial experience with a professional…
    • Use AI transcription tools to capture key points or questions during virtual sessions for internal follow-up.
    • Remote, with travel as required.
    • We are looking for an experienced Medical Transcriptionist to accurately transcribe medical reports, clinical notes, consultation records, procedures, and…
    • Maintain timely completion of assigned transcription and documentation tasks.
    • The successful candidate will be responsible for accurately transcribing,…
  • View similar jobs with this employer
    • The transcription, translation, and interpretation skills will be the primary function of this position.
    • Multiple site locations, including Qatar, Kuwait,…
    • AI tools and third-party transcription services must not be used during interviews or assessments.
    • The Director of Technical Implementation, EMEA is responsible…
    • Leverage AI in your workflow, You actively use AI-assisted editing tools (auto-transcription, rough-cut assembly, AI captioning/b-roll) to speed up production,…

Job Post Details

Pashto Audio Transcription & Quality Reviewer - job post

Lifted, an Upwork Company™
Abu Dhabi•Remote

Job details

Job type

  • Contract

Full job description

Company Description


Our enterprise client, a leading provider of high-quality, diverse datasets for AI model development is seeking a skilled Pashto Audio Transcription & Quality Reviewer to support an AI training initiative aimed at improving the speech recognition models.

In this role, you will produce precise, verbatim transcriptions and review audio recordings in Pashto. Your contributions will directly help train and enhance next-generation AI speech technologies.


Job Description


This project focuses on transcription tasks involving both single-speaker and multi-speaker audio recordings. Tasks may vary in complexity depending on audio quality and number of speakers. Clear instructions and guidelines will be provided, and ongoing feedback may be given to ensure quality standards are met.

Responsibilities:

  • Listen to audio recordings and produce accurate, verbatim transcriptions in Pashto.
  • Capture not only what is said, but how it is said (including filler words, repetitions, and false starts).
  • Add speaker labels for multi-speaker recordings (2–8 participants).
  • Insert precise timestamps for text segments (within 500ms accuracy).
  • Annotate non-speech events such as laughter, background noise, or unclear audio.
  • Follow detailed project instructions and maintain high quality standards.
  • Maintain steady productivity and reliability throughout the project.

Workload & Commitment

  • We are flexible, but ideally contributors can dedicate at least 20 hours per week.
  • Work can be completed at any time of day as long as weekly hours and quality levels are met.

Qualifications
  • Expert-level fluency in Pashto, including familiarity with regional accents and informal speech.
  • Strong listening comprehension and attention to detail.
  • Ability to produce verbatim transcriptions, including stutters, repetitions, and filler words.
  • Experience in transcription, annotation, or linguistics is an advantage.
  • Comfortable using browser-based tools (training will be provided).
  • Reliable internet connection.
  • Access to a laptop or desktop computer (mobile devices are not supported).
  • Reliable availability for 20+ hours per week.

Additional Information
  • Work volume is flexible, with approximately 4 hours of work available per day.
  • Remote opportunity
  • Work volume may vary weekly
  • Pay rate is per audio hour, based on expected productivity and quality standards.
Let Employers Find YouUpload Your Resume