arabic editor jobs

Help AG is seeking for a Content Editor with a strong editorial background to oversee the creation, refinement, and publication of high-quality written content. The role requires a meticulous professional capable of maintaining tone consistency, brand alignment, and editorial excellence across multiple communication platforms.

The Content Editor will collaborate with content writers, graphic designers, and communication teams to ensure all content is engaging, accurate, and aligned with organizational goals.

Responsibilities

• Review, proofread, and edit written materials for grammar, clarity, accuracy, tone, and structure.
• Collaborate with content writers to improve overall quality and ensure brand consistency.
• Develop and maintain editorial guidelines, templates, and standards for content creation.
• Work with internal departments to ensure all content aligns with communication objectives and project goals.
• Plan and manage content calendars for publications, newsletters, and digital platforms.
• Ensure factual accuracy, adherence to copyright regulations, and consistency in style and messaging.
• Provide constructive feedback to writers and contribute to continuous content improvement.
• Coordinate with the design team for visual and textual coherence.
• Track and report content performance metrics when applicable.

Qualifications and Skills

• Bachelor’s degree in Communications, Journalism, English, Marketing, or a related field.
• 2–4 years of experience as an Editor, Content Writer, or Copy Editor in a corporate, media, or government setup.
• Exceptional command of English (Arabic is an advantage).
• Strong attention to detail with excellent grammar and writing skills.
• Proven ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously.
• Familiarity with digital publishing tools, SEO best practices, and content management systems (CMS).
• Experience editing government, technical, or corporate communications preferred.

• Strong communication and interpersonal skills.
• Creative mindset with strategic thinking abilities.
• Collaborative and adaptable in fast-paced environments.
• Analytical mindset with attention to content accuracy and relevance.

Benefits

• Health insurance with one of the leading global providers for medical insurance.
• Career progression and growth through challenging projects and work.
• Employee engagement and wellness campaigns activities throughout the year.
• Excellent learning and development opportunities.
• Annual flights tickets.
• Inclusive and diverse working environment.
• Flexible/Hybrid working environment.
• Open door policy.

About Us

Help AG is the cybersecurity arm of e& enterprise (formerly Etisalat Digital) and provides leading enterprise businesses across the Middle East with strategic consultancy combined with tailored information security solutions and services that address their diverse requirements, enabling them to evolve securely with a competitive edge.

Present in the Middle East since 2004, Help AG was strategically acquired by e& (formerly Etisalat Group) in 2020, hence creating a cybersecurity and digital transformation powerhouse in the region.

Help AG has firmly established itself as the region's trusted IT security advisor by remaining vendor-agnostic, trustworthy, independent, and maintaining its focus on all aspects of cybersecurity.

With best of breed technologies from industry-leading vendor partners, expertly qualified service delivery teams and a state-of-the-art consulting practice, Help AG delivers unmatched value to its customers by strengthening their cyber defenses and safeguarding their business.