Skip to main content
Post your resume and find your next job on Indeed!

Legal Translation jobs in UAE

Sort by: -
    • Job Type Self-Employed Contract.
    • Native fluency in Arabic and fluent in English.
    • Minimum of 1 year of OPI or VRI experience with a recognized interpretation…
    • View all Kalam jobs - Remote jobs - Interpreter jobs in Remote
    • Salary Search: Arabic - English Remote Interpreter salaries in Remote
    • Ensure translations of legal and operational materials meet the highest standards of accuracy and compliance.
    • The role ensures accurate, timely, and culturally…
    • We are seeking a professional Arabic Translator to provide accurate and culturally appropriate translations of research reports, presentations, legal documents,…
    • Prepare legal memoranda, briefs, and summaries of legal findings.
    • Proficiency in legal writing and documentation.
    • Bachelor's Degree in Law.
    • Awareness in legal terminology is a plus.
    • With high-tech translation memory software technology, ISO certification and access to translators for any language.
    • The successful candidate will provide comprehensive legal support, litigation in local courts, including offering legal advice, drafting legal documents,…
    • Conduct legal research and assess potential legal risks.
    • Prepare legal memorandums and opinions.
    • ✔ Excellent legal research and analytical skills.
    • Minimum 2 years of experience in a law firm or legal consultancy.
    • Excellent legal research, drafting memorandum, and contract review skills.
    • Provides translation services for documents as needed.
    • Assists clients with queries related to legal matters concerning intellectual property rights.
    • The job holder is responsible for providing sound legal counsel to the company on all legal matters to ensure protectin against legal exposure and liability and…
    • Proficient in Microsoft Office and legal research software.
    • Prior experience as a legal assistant or paralegal preferred.
    • Maintain company legal files and compliance records.
    • Monitor legal deadlines and prevent penalties or violations.
    • Department of Economy & Tourism (DET/DED).
    • Job Type Self-Employed Contract.
    • As an Over-the-Phone Interpreter (OPI) / Video Remote Interpreter (VRI), you will provide accurate and professional…
    • Job Type Self-Employed Contract.
    • You will ensure accuracy, neutrality, and professionalism in every conversation.
    • Fluent in English and native in Karen.
    • Knowledge of UAE legal procedures and documentation.
    • Translate legal documents between Arabic and English when required.
    • Benefits as per UAE labor law.

People also searched:

translation
legal consultant
legal counsel
legal intern
legal researcher
paralegal
translator
legal advisor
legal assistant

Job Post Details

Arabic - English Remote Interpreter - job post

Kalam
2.6 out of 5 stars
Remote
You must create an Indeed account before continuing to the company website to apply

Job details

Job type

  • Contract

Full job description

Job Information

  • Date Opened 05/13/2025
  • Industry Translation & Localization
  • Job Type Self-Employed Contract
  • Work Experience 1-3 years
  • Remote Job

Job Description

This is a remote position.

Your background and experience

  • Native fluency in Arabic and fluent in English.
  • Minimum of 1 year of OPI or VRI experience with a recognized interpretation provider (preferred but not mandatory).
  • Knowledge of medical terminology (preferred but not mandatory).
  • Awareness of legal terminology is a plus.
  • International certifications in the healthcare industry (PICSI, ALTA, HIPAA, etc.) are an advantage.
  • High school diploma in your native language.
  • High emotional intelligence and ability to work across cultures.
    • Strong communication, listening, note-taking, and memory retention skills.


Requirements

Technical Requirements

Internet

  • Dedicated high-speed, private, and secured internet connection.
  • Minimum download speed: 10 Mbps.
  • Minimum upload speed: 4 Mbps.
    • Wired Ethernet connection (Wi-Fi is not allowed).


System

  • Windows 10 operating system or higher.
  • Processor: Dual Core, 2 GHz or above (Intel Core i5 or superior recommended).
    • Minimum 8 GB RAM.


Equipment

  • Single devices (desktops or laptops) meet the system requirements (no mobile phones or tablets).
  • Noise-canceling, wired USB headset with built-in microphone (no Bluetooth or 3.5mm adapters).
  • Device must operate in “High Performance” mode, plugged in (not on battery).
  • External monitors and connectors are allowed if compatible.
    • Chromebook or Mac devices are not permitted.


Benefits

What we offer you

  • Fully remote role with a clear and structured schedule.
  • Full-time availability (including business and weekend hours).
  • Immediate start upon successful onboarding and certified training.
  • Competitive monthly payments.
  • Supportive and collaborative team environment.
  • Contract type of employment.

Let Employers Find YouUpload Your Resume