Arabic Writing jobs in UAE

Euroland IR is an international company with offices in Europe, Middle East and Asia. We develop and supply market-leading financial solutions for corporate websites Investor Relations sections. Our clients are stock listed companies around the world.

Location: Dubai, UAE

We are looking for an experienced Arabic Translator to join our Dubai office. The candidate should have hands-on experience translating FinTech tools or Arabic local software products and be fluent in Arabic and English.

Key Responsibilities

• Translate and localize content between Arabic and English (software, FinTech tools, documents).
• Ensure accuracy, clarity, and cultural relevance of translations.
• Review and proofread translated content for quality and consistency.
• Coordinate with internal teams to understand technical requirements.

Requirements

• Native-level Arabic reading, writing, and speaking skills.
• Strong English proficiency.
• Experience in FinTech, financial systems, or Arabic software products.
• Attention to detail and ability to meet deadlines.
• Ability to handle confidential information.

Preferred

• Candidate based in Dubai or nearby GCC region.
• Experience with translation tools (CAT tools).
• Degree in Translation, Arabic, or related field.

Job Type: Full-time

Application Question(s):

• Have you worked in or supported clients from the Gulf region before?
• Are you familiar with banking terminology and financial reporting formats? Please provide a brief example.
• Will you be agreeable to signing an NDA prior to initiating the freelancer contract through mutual agreement?

Language:

• Arabic (Required)

Location:

• Dubai (Required)