Skip to main content
Post your resume and find your next job on Indeed!

Arabic Translation jobs

Sort by: -
  • View similar jobs with this employer
    • A degree in Arabic language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic…
    • View all Meridial jobs - Remote jobs - Language Specialist jobs in Remote
    • Salary Search: Arabic (Emirati) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project salaries in Remote
    • Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry.
    • Strong Arabic and English translation and proofreading skills.
    • Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.
    • Experience in legal and technical translation is preferred.
    • Interested candidates are requested to send their CV, translation samples, rates, and availability.*…
    • Help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule.
    • We are looking for an existing Arabic to English Translator-…
    • The ideal candidate will be responsible for transcribing, typing, and formatting various documents in Arabic, ensuring precision, speed, and adherence to…
    • The United Arab Emirates University (UAEU) invites applications for a full-time Instructor in Interpreting (Arabic/English and vice versa).
    • Experience in document translation and interpretation is an advantage.
    • Answer and direct incoming phone calls, emails, and other correspondence to the…
    • Maintain proper records of completed translation work.
    • Previous experience in certified legal translation within the UAE.
    • Valid official legal translator stamp.
    • A portfolio demonstrating original campaign thinking, conceptual writing and storytelling—not only translation work.
  • مطلوب مرشح لشاغر مترجم عربي / إنجليزي، على أن تكون لديه خبرة جيدة في ترجمة المحتوى المرئي والمسموع، خصوصًا ترجمة الـSubtitles من العربية إلى الإنجليزية...
    • . Bilingual in Chinese&English and Arabic (written and spoken).
    • Assist with strategy development, information consolidation, document translation, and data analysis.
    • Operations Interns (TikTok LIVE) - 2027 Start.
    • Is seeking an experienced BILINGUAL DEBT COLLECTION OFFICER (ENGLISH & ARABIC).
    • Collect outstanding debts on behalf of our clients and achieve the set…
    • Experience in navigation app translation or proofreading is preferred.
    • Specialization: Vehicle navigation app (on-road testing).
Arabic (Emirati) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial
Remote
AED6 - AED65 an hour
Apply on company site

Job details

AED6 - AED65 an hour
Remote

Full job description

Are you an Arabic (Emirati) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow's AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication and translation for speakers of Arabic everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for Arabic language specialists who live and breathe the complexities of Arabic grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You'll challenge advanced language models on topics like dialectal variation, formal versus colloquial language, Arabic script, translation accuracy, semantic ambiguity, and cultural context—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A degree in Arabic language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your Arabic language expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $6-to- $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Arabic (Emirati) Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Entry
Let Employers Find YouUpload Your Resume