Skip to main content
Post your resume and find your next job on Indeed!

Arabic Translation jobs

Sort by: -
    • Strong Arabic and English translation and proofreading skills.
    • Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.
    • View all YOSH jobs - Abu Dhabi jobs - Translator jobs in Abu Dhabi
    • Salary Search: Arabic Translator salaries in Abu Dhabi
    • Regular graduation in Arabic and 2 years teaching experience is Mandatory.
    • Job Types: Full-time, Permanent.
    • Pay: Up to AED 5000.00 per month.
  • View similar jobs with this employer
    • A degree in Arabic language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic…
    • Coordinate document attestation, notarization, legalization, and certified translations when required.
    • Assist with government-related transactions for JAFZA and…
    • The ideal candidate will be responsible for transcribing, typing, and formatting various documents in Arabic, ensuring precision, speed, and adherence to…
    • AI Translation: Generate fast translations using AI software.
    • Use AI tools (ChatGPT, Claude, DeepL) to instantly translate text into multiple global languages…
    • Job Type Self-Employed Contract.
    • Native fluency in Arabic and fluent in English.
    • Minimum of 1 year of OPI or VRI experience with a recognized interpretation…
    • Expertise in the use of machine translation and translation memory tools (CAT) in translation.
    • High efficiency in teaching courses in Arabic/English/Arabic…
    • Support Arabic-English correspondence, communication, and document translation when required.
    • We are seeking a dynamic and professional *Arabic Education…
    • Strong legal translation skills (English ↔ Arabic), including ability to prepare legally accurate bilingual documents.
    • Case Management & Litigation Support.
    • The United Arab Emirates University (UAEU) invites applications for a full-time Instructor in Interpreting (Arabic/English and vice versa).
    • We are seeking Arabic speakers based in UAE to support speech and text-based language tasks.
    • This work focuses on recording, reviewing, and evaluating Arabic…
    • Proven translation and/or interpretation experience.
    • Spoken and/or simultaneous interpretation.
    • Strong proficiency in the relevant language pair.
    • Flexible Teaching Options: Individual and group classes are available.
    • Customized Learning: We are looking for a teacher who uses more up-to-date resources and…
    • The successful candidate will supervise the legal translation operation, ensure compliance with MOJ requirements, manage translation quality and workflows, and…

Job Post Details

Arabic Translator - job post

YOSH
Abu Dhabi
You must create an Indeed account before continuing to the company website to apply

Location

Abu Dhabi

Full job description

We are seeking a professional Arabic Translator to provide accurate and culturally appropriate translations of research reports, presentations, legal documents, and corporate materials between Arabic and English. The ideal candidate will ensure linguistic precision while maintaining the original meaning, tone, and context of all content.

Key Responsibilities

  • Translate research reports, presentations, and documents between Arabic and English with high accuracy.
  • Ensure translated content preserves the original meaning, tone, and intent.
  • Understand research terminology and adapt content for cultural relevance and clarity.
  • Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.
  • Manage revisions, updates, and deadlines to support timely delivery.
  • Maintain organized files, version control, and approved glossaries.
  • Ensure consistency in terminology and language usage across all deliverables.

Requirements

Education

  • Bachelor’s degree in Translation, Arabic Language, Linguistics, or a related field.

Experience

  • 2–4 years of professional translation experience, preferably in research or corporate documentation.

Skills & Knowledge

  • Strong Arabic and English translation and proofreading skills.
  • Excellent attention to detail and linguistic accuracy.
  • Ability to manage multiple revisions and meet deadlines.
  • Familiarity with AI productivity tools (e.g., ChatGPT, Microsoft Copilot, Google Gemini) is an advantage.
  • Proficiency in Microsoft PowerPoint and document formatting.
Let Employers Find YouUpload Your Resume