Skip to main content
Post your resume and find your next job on Indeed!

Arabic Translation jobs

Sort by: -
  • View similar jobs with this employer
    • A degree in Arabic language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic…
    • View all Meridial jobs - Remote jobs - Language Specialist jobs in Remote
    • Salary Search: Arabic (Emirati) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project salaries in Remote
    • Receive and organize incoming translation requests.
    • Excellent English language skills; Arabic translation and proofreading experience is required.
    • Strong Arabic and English translation and proofreading skills.
    • Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.
    • You'll own the Arabic language programme end-to-end: from defining our linguistic guidelines to reviewing output, managing external translators, and partnering…
    • Job Type Self-Employed Contract.
    • Native fluency in Arabic and fluent in English.
    • Minimum of 1 year of OPI or VRI experience with a recognized interpretation…
    • We are seeking Arabic speakers based in UAE to support speech and text-based language tasks.
    • This work focuses on recording, reviewing, and evaluating Arabic…
    • Regular graduation in Arabic and 2 years teaching experience is Mandatory.
    • Job Types: Full-time, Permanent.
    • Pay: Up to AED 5000.00 per month.
    • Attention to detail: Ensure precise translation without loss of meaning or context.
    • Interpretation: Provide verbal translation for meetings, conferences, or…
    • The ideal candidate will be responsible for transcribing, typing, and formatting various documents in Arabic, ensuring precision, speed, and adherence to…
    • Strong legal translation skills (English ↔ Arabic), including ability to prepare legally accurate bilingual documents.
    • Case Management & Litigation Support.
    • Locus Elite is seeking a fluent Arabic and English Media Monitoring & Translation Specialist to join our team on a full-time basis.
    • The United Arab Emirates University (UAEU) invites applications for a full-time Instructor in Interpreting (Arabic/English and vice versa).
    • Review and refine translations to ensure they sound naturally Emirati rather than directly translated.
    • We are seeking a bilingual (Arabic & English) Emirati…
    • Expertise in the use of machine translation and translation memory tools (CAT) in translation.
    • High efficiency in teaching courses in Arabic/English/Arabic…
  • View similar jobs with this employer
    Arabic Speaker Required – Immediate Hiring تبحث شركة Next Generation Immigration عن موظف Relocation Officer / Sales Executive للانضمام إلى فريقها في دولة...

Job Post Details

Arabic (Emirati) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project - job post

Meridial
Remote
You must create an Indeed account before continuing to the company website to apply

Full job description

Are you an Arabic (Emirati) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow's AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication and translation for speakers of Arabic everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for Arabic language specialists who live and breathe the complexities of Arabic grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You'll challenge advanced language models on topics like dialectal variation, formal versus colloquial language, Arabic script, translation accuracy, semantic ambiguity, and cultural context—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A degree in Arabic language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your Arabic language expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $6-to- $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Arabic (Emirati) Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Entry
Let Employers Find YouUpload Your Resume